sábado, março 19, 2011

Momentos que são meus e que não abro mão




São esses os momentos que me pergunto: Posso? e logo vem a respota, bem rápida, sem frescuras: Pode e Deve!

Nos meus simples momentos de vôo que o meu corpo se abre e minha mente se liberta para receber todas as energias, fantasias e até arraogancias do mundo. É quando estou mais inteiro, mais disposto a entender o tempo.

É na exatidão entre  tirar o pé do chão, segurar a respiração e ficar suspenso no ar que o meu mundo acontece. Ali sou eu, sem amarras, sem chão talvez, sou por si só. 

Eu sinto a mesma coisa de um garotinho em um filme muito marcante pra mim: Billy Elliot

Vale muito a pena assistir.

Esse video é de clipe com os atores do Musical e a letra é do Elton John.
Logo depois do vídeo tem a letra para acompanhar e depois tem a tradução.






Electricity - Elton John

I can't really explain it, I haven't got the words

It's a feeling that you can't control
I suppose it's like forgetting, losing who you are
And at the same time something makes you whole

It's like that there's a music, playing in your ear
And I'm listening, and I'm listening, and then I disappear

And then I feel a change, like a fire deep inside
Something bursting me wide open, impossible to hide
And suddenly I'm flying, flying like a bird
Like Electricity, electricity
Sparks inside of me, and I'm free, I'm free

It's a bit like being angry; it's a bit like being scared
Confused and all mixed up and mad as hell
It's like when you've been crying
And you're empty and you're full
I don't know what it is, it's hard to tell

It's like that there's some music, playing in your ear
But the music is impossible, impossible to hear

But then I feel it move me
Like a burning deep inside
Something bursting me wide open
impossible to hide
And suddenly I'm flying
Flying like a bird
like Electricity, electricity
Sparks inside of me
And I'm free, I'm free

Electricity sparks inside of me
And I'm free, I'm free
Oh, I'm free

Eletricidade - Elton John (tradução)

Eu realmente não posso explicar, eu não tenho palavras

É um sentimento que você não pode controlar
Acho que é como o esquecimento, perder quem você é
E ao mesmo tempo, alguma coisa te faz todo

É como que há uma música, tocando em seu ouvido
E eu estou ouvindo, e eu estou ouvindo, e depois eu desapareço

E então eu sinto uma mudança, como um fogo no fundo
Algo me estourando aberta, impossível de esconder
E de repente eu estou voando, voando como um pássaro
Como a eletricidade, a eletricidade
Faíscas dentro de mim, e eu estou livre, estou livre

É um pouco como estar com raiva, é um pouco como estar com medo
Confuso e todo o inferno confuso e louco como
É como quando você está chorando
E você está vazia e você está cheio
Eu não sei o que é isso, é difícil dizer

É como que há alguma música, tocando em seu ouvido
Mas a música é impossível, impossível ouvir

Mas então eu sinto que me move
Como uma queimadura profunda dentro
Algo me estourando aberta
impossível de esconder
E de repente eu estou voando
Voar como um pássaro
como a eletricidade, a eletricidade
Sparks dentro de mim
E eu estou livre, estou livre


Electricidade faíscas dentro de mim
E eu estou livre, estou livre
Ah, eu sou livre


Um comentário:

Marcinha disse...

Isso aqui está cheio de poesia hj, nas palavras, na imagem, no vídeo, na música!!!!